第(2/3)页

    然而，现在马世昌更加过分，直接把法文原版都拿过来了。

    马世昌摇头，“贵不贵重，我不知道，这是我当年在旧书摊上淘来的，没几个钱。”

    生怕苏亦不信，他说，“你马哥我又能够有多少钱啊，当年淘到这本书的时候，还挺高兴的，不过我这些年一直在敦煌，照片上的画面已经深入我的脑海中，估计此生难忘，已不需要借助其他人的指引了，所以我觉得你比我更加需要这书，而且，它是法文原版的，普通人也看不懂，我也看不懂，连英文都整不明白呢，更不要说法文，恰好，你的英文很好，再努力点学法文，赠送给你最合适，不然，我就算给老姚，他也看不懂。”

    说到这个份上了。

    苏亦还能够说什么呢。

    普通人，看到这本书的话，会一脸懵逼，苏亦则还好。

    这本书翻译成中文，大概就是《敦煌石窟》，作者保罗·伯希和。

    然而，它还有一个大众比较熟悉的名字《伯希和敦煌石窟图录》，里面有大量珍贵的敦煌石窟实景照片。

    这是第一个把敦煌翻译成外文的人，这也是为什么敦煌会是“touen-houang”，而非“dun-huang”.

    因为这玩意就是法文而非英文。

    要知道后世都是用“tunhuangology”来代替敦煌学。

    只要是跟敦煌学有关的著作，外文名字有pelliot，基本上指的法国汉学家伯希和。

    他昨天跟许婉韵说了敦煌经书被盗卖一事，说了王圆箓王道长也说了斯坦恩，但盗卖敦煌藏经洞文献的外国人，除了斯坦恩之外，还有另外一个最为著名的人物，那就是伯希和。

    所以才说伯希和既是一个学者，又是一个曾经从事文化掠夺的强盗。

    伯希和的故事也很传奇。

    只是昨天还没有讲完的故事，今天由老马同学来讲了。

    “1906年，伯希和在法国政府的支持下，进行为时大约两年的中亚考古调查，他的足迹远达西疆喀什和库车托木舒克地区以及甘肃的敦煌石窟。”

    “在敦煌考察期间，不但为莫高窟数百座石窟编排窟号，并拍摄许多石窟内部塑像和壁画的照片，是第一位对敦煌石窟做全面记录的学者。”

    “在敦煌，伯希和通过与王道士多次会谈，最终以500两银子成交，从而获得了6600卷精品，其中古藏文2700卷，非藏文卷子3900卷，此外还有二百多幅唐代绘画与幡幢、织物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器。”

    “虽不如斯坦因多，但却是精品，好多都是孤本，研究价值远高于斯坦因所购之物。这批文物现藏于法国国家图书馆和法国吉美博物馆。”

    说着，马世昌指着手中的书说，“这本敦煌石窟就是他在这期间拍摄编撰成册的作品。”

    其实，伯希和的故事，苏亦也不陌生。

    但马世昌难得有谈兴，他也好打断对方。

    毕竟，不同的人，对同一个故事，是有不同的解读的。

    与英国斯坦因相比，伯希和来到敦煌虽然晚了近一年，但他的收获，却要丰富得多。

    当然，他也比斯坦恩豪爽一些，斯坦恩只给了五个马蹄银，差不多相当于200两白银，他买的比斯坦恩少，还多多给了300两，所以，王道长也难得豪爽，藏经洞的经书也随他挑。

    当初，官府下令封存藏经洞。

    王道长偷偷买斯坦恩的时候，心中也慌得一笔，奈何，一年多过去了，啥事没有，王道长也放宽心了。

    所以等伯希和出现的时候，他的胆子就大了不少。

    随便给他挑选了。

    如果不是最后事情败露了，估计王道长还在卖书筹钱修缮大殿。

    然而，当时把发现藏经洞的消息传递出去的人并非中国人，而是伯希和本人。

    他把敦煌文物系数运回巴黎之后次年返回北京。

    不过这一年，光绪搁慈禧相续去世，举国哀伤，谁还有兴趣理会西北沙漠中的小洞窟。

    然而，当伯希和把他获得一些藏经洞文当着中国学者面，拿出来炫耀的时候，这些经卷却震惊了俩人——罗振玉跟王国维。

    这也是为什么，昨天许婉韵会感慨罗振玉是一个厉害的人物。

    因为他虽然跟王国维都发现了这些敦煌经卷的价值，然而，他当时在清政府学部任职，有官方影响力，所以在他呼吁之下，藏经洞剩余的经书才得以保存。
    第(2/3)页