第(2/3)页

    土川随即在主公耳边小声说了几句话，德川秀忠这才走到长桌前坐下。

    他摘掉帽兜放在桌上，斜身入椅，倚杖椅边，除去手套，捧起条约看了很久。

    裴大虎正要催促，刘招孙挥了挥手，示意不得无礼。

    幕府将军发出沉重叹息，仿佛困于科场的仕子，对着大卷抓耳挠腮。

    最后，他终于接过毛笔，艰难在两份条约书上分别签了字。

    等写完最后一个字，秀忠双脚瘫软，额头冒汗，被武士搀扶下去。

    等土川家老也签完字，平辽侯扬起毛笔，很快在《牛津条约》上签下龙飞凤舞的字迹。

    自此，明日双方正式签订《牛关条约》（以下简称条约）

    条约全文如下：

    今明国与日本国以所历久贸易、九州冲突、船只情事天主教信仰等之往来。

    明国皇帝、日本天皇兴念及妥为处置，保护懋生，至于永久，因此两国大皇帝酌定议立和好、赔款、贸易、船只、传教情事章程，彼此获益，俾两国及其臣民重修和平，共享幸福，且杜绝将来纷纭之端。

    大明国皇帝陛下特简总督头等全权大臣太子太傅文华殿大学士兵部尚书辽东总兵官平辽侯朝鲜总理刘招孙、大明国钦差全权大臣户部尚书辽东御史出使大臣乔一琦、日本国天皇陛下全权大臣征夷大将军德川秀忠、日本国全权办理大臣幕府老中土川利胜。

    彼此校阅所奉谕旨，认明均属妥实无阙。会同议定各条款，开列于左：

    第一款

    嗣后大明过皇上与日本国天皇及两国民人均永远和好。无论何人在何地方，皆全获保佑身家。

    第二款

    日本约将库平银一万万两交与明国，作为赔偿军费。该款分作八次交完：

    第一次五千万两，应在本约批准互换六个月内交清；

    第二次五千万两，应于本约批准互换后十二个月内交清；

    余款平分六次，递年交纳；

    其法列下：第一次平分递年之款于两年内交清，第二次于三年内交清，第三次于四年内交清，第四次于五年内交清，第五次于六年内交清，第六次于七年内交清；其年分均以本约批准互换之后起算。但无论何时将应赔之款或全数或几分先期交清，均听明国之便。

    第三款

    日本将管理下开地方之权并将该地方所有堡垒、军器、工厂、山林及一切属公物件，永远让与明国。

    第一、九州岛及其附属岛屿。关门海峡向西至福江、奈流浦；又对马岛向南至萨摩诸岛。该区域所有前开各城市邑，皆包括在内。

    第二、琉球诸岛及所有附属各岛屿。

    第四款

    前款所载及黏附本约之地图所划疆界，俟本约批准互换之后，两国应各选派官员二名以上为公同划定疆界委员，就地踏勘确定划界。若遇本约所约疆界于地形或地理所关有碍难不便等情，各该委员等当妥为参酌更定。各该委员等当从速办理界务，以期奉委之后限一年竣事。

    但遇各该委员等有所更定画界，两国未经认准以前，应据本约所定画界为正。

    第五款

    本约批准互换之后限二年之内，明国准日本让与地方人民愿迁居让与地方之外者，任便变卖所有产业，退去界外。但限满之后尚未迁徙者，酌宜视为明国臣民。又，九州岛应于本约批准互换后，两国立即各派大员至九州限于本约批准后两个月内交接清楚。

    第六款
    第(2/3)页