99,舶来-《风小叶游记》


    第(2/3)页

    当然,国内么,不说南方,东北,最冷的地方,冬天下大雪零二十几度,我见过露宿的人,或者用纸箱搭个窝棚,或者围个破门帘破被,就睡在雪地里,……居然还是活的,没冻死,……不是前些年的事儿,就最近,

    当然了,街头比较闲的,也不光有乞丐和艺人,还有些拿着小喇叭在那里演讲的“街头政治家”,在那里慷慨激昂的讲自己的政见,……当然多数时候两边路人来来往往,其本也没有人听他的,他就一个人在那里对着空气演讲……,胡前一本书里面,有个人物叫“眼镜明”,原型就是从这里来的,

    ……

    回来说这个马葫芦,……不光是马葫芦了,还有很多日语词汇,本身发音就和英文非常像,然后又传到了中国,比如说“瓦斯”这个词,在英语里,气体原是写作“gas”,然后跑到日语里,变成了“gasu”,然后又传到中国,就变成了“瓦斯”或者“嘎斯”,等等,

    说到这儿,风小叶想起来一件事儿,……其实这件事儿,他老早就想要问一下了,只是一直未得其便,这时候想起来了,

    ……

    “吉田君,有一句日语,好像是,和小学生早上做早操早课什么的有关的……但是我一直不知道是什么意思,”(叶)

    “是什么?”(笑)

    “嗯,……‘哇哩哇哩哇,哪里偷地瓜,……’翻译成汉语是什么意思?”(叶)

    “啊?……这个?”

    “怎么了?”(叶)

    吉田想了想,说道,

    “风桑,你确定,你说的这句,是日语么?”

    “应该是吧……”(叶)
    第(2/3)页