第576章 第一首!-《全民国运:开局选中曹贼卡牌》


    第(2/3)页

    “卧槽,好飘逸的动作,这是在磨墨吗?这简直就是在表演!”

    “我感觉是气质的问题,要是我来磨墨的话就像是山猪一样,这李白磨墨就一种文雅的气息扑面而来。”

    “好帅啊!我看得都直流水。”

    “你最好说的是口水!”

    在李白磨墨的这段时间里,其他人都已经开始了作诗,由于是要写自己过往已经写过的诗词,因此他们都不需要怎么思考。

    只是他们那些诗词篇幅都很长,在李白磨完墨的时候都还在写。

    李白只是看了一眼他们,便将注意力放在了自己面前,手中的毛笔开始挥舞起来。

    随着毛笔在面前的宣纸上游走,一个个苍劲有力的文字跃然于纸上,导播也适时地将镜头切换到了李白这里。

    “金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。”

    “停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。”

    “欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”

    .....

    一首行路难渐渐完成,在最后一个海字出现的那一刻,观众们都忍不住拍手叫好起来!

    他们看着屏幕上出现的诗句,一个个开始默念起来。

    至于国外的观众们,他们虽然不懂汉字,但系统非常贴心的给他们翻译成了他们能看懂的文字。

    特别是为了其中的意境还进行了信达雅的改变,并不是直接意译的。

    只是李白一共写了六句,在翻译成国外能看懂的文字之后变得有些长。

    “卧槽,这个夏国人才明明没写多少字,为什么我这里看的翻译有那么长?”

    “这是夏国文字传播信息的效率太快了,所以翻译过来之后文字长度长了不少,不过系统有进行翻译上的优化,让我们能原本的感受原文意境。”

    “不是,这么长的一段,原文居然这么短,夏国人在看到这首诗的时候真的能明白是什么意思吗?”
    第(2/3)页