第(3/3)页

    “yes，i‘mtheonlyonehere!（是的，这里只有我一个人！）”兽皮男子回道。

    “mynameissandy.what‘syourname（我叫森迪，你叫什么名字？）”森迪问道。

    “threehorizontalandonevertical（三横一竖）”兽皮男子道。

    “threehorizontalandoneverticalwhatisthiswordhowshouldiwriteit（三横一竖？这是什么字？应该怎么写？）”森迪好奇地从地上捡起一根断的树枝在地上划着什么。

    “no，it‘snotlikethat.itshouldbelikethat!（不，不是这么写，应该这么写！）”说着，三横一竖拿过森迪手里的树枝在地上划着。

    “whatisthisword（这是什么字？）”森迪望着三横一竖在地上写的字道。

    “thiswordreadswang，itcomesfromchina!（这个字念王，它出自中国！）”三横一竖道。

    “oh，iremember.itisindeedachinesecharacter.ihaveseenitontheinternet.itseemsthatyouareachinese!（哦我想起来了，它确实是中国的汉字，我在网上见到过，看来你是一个中国人！）”森迪道。

    “whoknows，ican‘trememberanythinganyway!（谁知道呢，反正我什么都想不起来了！）”三横一竖道。

    “takeyourtime，youwillsurelyremember，justlikeyoujusttoldmethatyoucan‘tworryaboutclimbingtrees!（慢慢来，你一定会想起来的，就像刚刚你告诉我爬树不能着急一样！）”森迪微笑道。

    听森迪这么说，三横一竖对他笑了笑，以示友好。

    “canyouintroduceyouranimalfamilytome（可以介绍你的动物家人给我认识吗？）”森迪道。

    “sure，butasyousawlastnight，theyarenotallsofriendly!（当然可以，但就如你昨晚见到的一样，它们并非全都那么友好！）”三横一竖道。

    “forexample（比如说呢？）”森迪道。

    “themr.wolfwhoattackedyoulastnighthasalwaysbeenunfriendlytome，butheandhisfamilywillneverdaretooffendme!（昨晚袭击你的那位狼先生，一直都跟我不怎么友好，但它和它的家族也绝不敢犯我！）”三横一竖道。

    “itshouldhavebeenkilledbyninalastnight!（昨晚它应该已经被尼娜给杀死了！）”森迪道。

    “don‘tworry，theydarenotdoanythingtoyouwithmehere!（放心吧，有我在这里它们不敢把你怎么样的！）”三横一竖道。

    “whoelseisherebesidesninaandmr.wolfwhodiedlastnight（这里除了尼娜，昨晚已经死掉的狼先生，还有谁呀？）”森迪好奇地道。

    “that‘salot!apairofsquirrelbrotherswhoalwayscollectpinecmissfoxwholikestohbigbrotherowlwhostandsguardeveryndonotlikethelivelylionwartherabbitsisterwhonevercomeshometoolateeveryday，andthemonkeybrotherwhoalwayslikestopeepinthetree!（那可多了去了！总爱收藏松果的一对松鼠兄弟；喜欢神出鬼没的狐狸小姐；每晚都站岗执勤的猫头鹰大哥；不太喜欢热闹的狮子勇士；每天绝不会太晚回家的兔子妹妹，还有总喜欢在树上偷窥的猴子弟弟！）”三横一竖道。

    “dotheyallhavetheirownnames（它们都有自己的名字吗？）”森迪好奇地道。

    “ofcourse，buttherearetoomany，iwon‘ttalkaboutthemonebyone!（当然，但是太多了，我就不一一地说了！）”三横一竖道。

    “well，thatsoundslikearealhassle!（好吧，听上去这确实是件麻烦事！）”森迪道。

    “allright，let‘sgoon!（好了，我们继续吧！）”三横一竖道。

    “whatareyougoingtodo（继续做什么？）”森迪道。

    “continuetopracticeclimbingtrees!（继续练习爬树！）”三横一竖道。

    “ohmygod，allright!（哦天哪，好吧！）”森迪无奈地道。


    第(3/3)页