第(3/3)页

    下午又出了一本儿书。

    “小夏同志，我知道这次的任务非常繁重，不知道下午这本资料你能不能同样的过目不忘的复制出来。”

    这是大家都担心的一件事儿。

    夏至点了点头，不过这次非常严肃的说道。

    “厂长，各位厂领导。这本书我可以保持过目不忘，帮大家重新复制出来。”

    “不过我想你们如果翻译的话，还是需要找另外找一个比较靠谱的英文专家。”

    夏至还是友情提示一下，她不是这个厂的正式职工，说这个话并没有什么负担。

    更重要的是这也是为了更好的流水线正式上马。

    上午的时候她就发觉这个英文翻译有很多地方都有问题，要不是得益于上辈子结识的外国人不少，所以这英文相当的流利。

    一般人还真就发现不了，毕竟这些书籍过于专业，资料过于专业里面涉及一些专业的名词，很难说谁对谁错。

    厂长一听这话眼睛微微的眯起，表情有些怔愣，问道，

    “小夏，你这话什么意思啊？我们正准备把你写出来的这些资料让今天的翻译帮我们翻译出来，你这么说是不是有什么原因？”

    这年头儿懂英文的本来就很少，翻译在普通人的眼中那是绝对高大上。

    也不是谁都可以当翻译的。

    “厂长同志，我只是好心提示。

    我会一些简单的英文，目前来说两位翻译似乎在翻译方面略微有些词汇用的不太妥当。

    我不精通这个，但是总觉得三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。

    多一些人总比少一些人强。

    而且就像咱们所用的词汇一样，有些人在这里是翻译成这个意思。有些人在这里翻译成另外一个意思，我觉得还是有比较比对好一些。”

    这话让厂长陷入沉思。

    可是科长不管厂长怎么安排后续的翻译工作，急忙催促夏至。

    “小夏，啥也别说，你赶紧把今天下午的资料翻译出来，这份资料比那份配方资料还更重要。

    咱们的流水线上操作方面有很大的问题。

    我们工程处的记了厚厚的笔记，但是流水线操作还是会出问题，总是坏了修修了坏。”


    第(3/3)页