第(1/3)页

    东西方的语言和文化交流，绝对没有想象中的那么简单。

    前世陈理接触过一些外国人，所以见识过一些笑谈。

    比如前世在互联网上非常流行的“站（蘸）着吃”~别以为这个只是段子，实际上陈理就遇见过这样的事情。

    那时候陈理已经回了川省，在蓉城的一家夜店工作。

    后来是朋友的朋友介绍，陈理最后跟一个英国小伙成了朋友。

    这个英国小伙刚来华夏，但是他在自己国家时就已经学过华夏语。

    虽然有些不标准，但是勉强的日常沟通还是没问题。

    在蓉城,        朋友之间聚餐，肯定是少不了火锅，而且这哥们似乎也知道火锅的名头，一听陈理要请他吃火锅开心的不得了。

    于是陈理带他去了一家他觉得味道不错的火锅，然后点了一个微辣的锅底，毕竟多少还是要照顾一下外国友人的口味。

    不过...陈理还是高估了英国小伙对于辣椒的承受能力。

    一个微辣的锅底，吃得英国小伙是满头冒汗。

    当时陈理帮英国小伙重新调了一份油碟,        蘸着油碟吃,        可以适当的解辣。

    然后...形似段子的一幕出现了。

    “这个蘸着吃，不辣。”

    “真的吗？”

    英国小伙当时“蹭”的一下就站了起来，陈理一开始还没有反应过来。

    直到他问英国小伙站起来干嘛的时候，英国小伙一脸委屈的看着陈理。

    “不是你说的，站起来吃不辣吗？”

    所以这不是段子，这是事实。

    其实如果是在平时，或许英国小伙能分辨的出来陈理话中的意思。

    但是在辣度上头的时候，英国小伙潜意识的只想解决辣度的问题，所以...就站了起来。

    所以相比那些外国人闹的笑话，汉娜此刻的这句“谚语”...其实也不是不能接受。

    最起码...她形容的还挺贴切的。

    如果把她和她父亲对比，确实挺适合国内父母哄小孩时常说的那句话。

    “你是爸爸从垃圾堆里捡来的。”

    当然，这句话里的垃圾堆还可以替换成车站，大桥底下等等。

    所以~汉娜这话没毛病。

    不过也正是在这时候，旁边的薇薇安不知道是不好意思接受陈理请客还是怎么回事，突然用华夏语开口说道：

    “陈~你请我和汉娜吃东西，那我们请你喝卫生巾。”

    薇薇安此话一出，陈理大惊失色,        店里面的黄彪宋小兰等人也是脸色一变。

    而汉娜却在鼓掌,        甚至还满脸带笑的点了点头。

    “对~薇薇安家有好喝的卫生巾...你们怎么了？”

    说着说着，汉娜就发现了不对，语气变得有些迟疑。

    这一瞬间，陈理在脑海里闪过无数种可能，最后挑选了一个最合适的单词。

    “是...威士忌吧？”

    这一次，陈理用的是英语。

    “对~薇薇安家有很好喝的威士忌，她有带来学校，所以...我刚才是不是说错了什么？”

    做为一个外国人，汉娜可不是头回经历这样的事情。

    从刚才其他人的表情来看，应该是她跟薇薇安的华夏语发音有问题。

    这种事情很常见，只不过平时出现这样的问题，其他人都是笑。

    可到了陈理他们这边脸色都变了，很明显这一次发生的错误有些严重。

    “呃~以后你们说威士忌的时候，用英语发音就行了，千万别用华夏语！”

    陈理摇了摇头~！这特娘的，喝卫生巾都整出来了，这实在是有些吓人。

    “喔~！”

    “咦？陈~我可不可以拜托你一件事？”
    第(1/3)页