第(2/3)页

    “等下，这名字太多了……”朱文奎急忙制止他：“怎么一堆什么老？那是什么？”

    “我是按元史里的官方译名说的啊。”郭康解释道：“这不是为了方便你听懂么。”

    “那种名字一点也不好记。”朱文奎指出：“而且这罗斯人的名字，怎么听着跟山寨头目的外号似的，还分大、小的。”

    “当时的罗斯人，伱非要说是山寨也行……”郭康犹豫了下：“而且，原名也不好记啊。”

    他一摊手，快速念叨起来：“大密赤思老是当时的基辅王公姆斯季斯拉夫；小密赤思老是当时的切尔尼戈夫王公姆斯季斯拉夫；女婿密赤思老是当时的加利奇王公姆斯季斯拉夫。这几个人确实同时出场，都是这个名字，而且比元史里的名字更长。”

    “我的天哪。”朱文奎不甘心地说：“我觉得你们应该加强对罗斯地区的控制，然后禁止罗斯人起这么长的名字。这真是太折磨人了……”

    “人家的习俗就是这样，哪有管人家起名字长短的。”郭康摇头拒绝：“我已经捡着比较短的译名说了。当然，你按另一种翻译法，叫他们‘穆斯提斯拉甫’也可以。反正知道是谁就行。”

    “……”

    见朱文奎不知道怎么回答了，郭康看了看让娜母女，发现她俩同样没听懂的样子，只好继续道：“忽炭就是可泰安汗，后来信了拜上帝教之后叫‘乔纳斯’。钦察人在这边叫库曼，虽然我感觉这两个词的范围不太一样，不过核心部落应该是同一群人。”

    “这就是伊斯特凡五世的岳父吧。”让娜公主反应了过来：“你刚才那一串名字，我差点听晕。”

    “对，就是他。”郭康说：“可泰安汗和他的罗斯女婿，都在战争中幸存下来。他本人跑的比较快——虽然因为他们的溃逃，导致了其他罗斯军队的崩溃，不过至少他们自己跑掉了。”

    “姆斯季斯拉夫也逃掉了。蒙古人追来的时候，他逃到第聂伯河，上了一条小船，然后顺流漂走了。蒙古人就没抓到他。不过其他几个姆斯季斯拉夫运气不太好。他们之前杀死过蒙古人的使团，所以被抓之后都被送去二次元了。”

    “那之后，可泰安汗逃到了匈牙利，把他的女儿伊丽莎白嫁给了怯怜——就是贝拉四世的儿子，后来的伊斯特凡五世。”郭康说：“这一支，是他最主要的后代。”

    “不过，可泰安汗本人倒是没有见到后面的战争。虽然他皈依了拜上帝教，但匈牙利贵族们十分厌恶他。”

    “国王亲自出面，试图保护忽炭和他的部众，告诉众人蒙古人即将到来，需要尽可能多的盟友。但贵族们认为蒙古算不上威胁，对国王的行动很不满。一些贵族于是策划了一场暴乱，杀死了可泰安汗和他的随从们，把头颅丢到街上加以羞辱。”

    “钦察部众因此失去了控制。他们离开国王安排的驻地，沿途劫掠，消灭了好几支路上碰到的匈牙利军队，最后逃去了保加利亚。而剩下的匈牙利军队，也在之后被蒙古人基本全歼了。”

    “国王贝拉四世也遭到蒙古人追杀，不过他及时坐船逃走了，所以幸免于难。之后，蒙古人就撤走了，他们这一系也存留下来，而且和很多其他王公贵族通婚。”

    “原来是这样。”朱文奎点点头：“所以，这也成了个好借口了？”

    “对啊，就和明朝追击元朝余孽一样，我们也可以追击忽炭余孽。”郭康说：“当时在保加利亚刚有点起色的时候，就和当时的大贵族们产生了矛盾。那时大家也不知道怎么办好，结果后来有人发现，保加利亚的几个争夺沙皇位置的家族，都和钦察人或多或少的关联。由于和伊斯特凡的联姻，他们也算是忽炭的后代了。”

    “还有这说法？”朱文奎愈发好奇了。

    “是啊。”郭康点点头：“当时我们这边打出的旗号，就是驱逐这些老仇人。这主要是给金帐汗国等大国看的。虽然时间过去了太久，但这个理由也没什么可以挑剔的问题，甚至很合乎一些汗王的喜好。所以，也给我避免了很多麻烦。”

    “当时，保加利亚混乱不堪，好几个王朝打来打去，民间还发生了暴动。北边的蒙古人和南边的希腊人争相介入宫廷事务，最多的时候，有三个贵族出身的沙皇、一个民间暴动首领自称的沙皇同时存在。宫廷中，还有两个希腊王后先后垂帘听政。保加利亚家底本来就不如往昔，这么三国演义外加东西太后，肯定受不住的。”
    第(2/3)页