第(1/3)页

    徐光启手中这封信，当然是王宏宇寄过来的。

    来到这个时期，必须会想到徐光启啊。

    他此时在京城职位并不高，却已经钻研西学多年，正想大展身手，但是利玛窦已故，接替的龙华民相对比较保守、偏激。此时又发生士大夫排斥传教士的情况，徐光启正处于一个低谷阶段。

    一封神秘的来信，一封附带简明世界地图，一封用拉丁文写出一些国家和生物名称的信，徐光启拿到以后，一定按照约定来找寄信的人。

    王宏宇处理好蓟镇方面的事，就赶往实战演练场地，去见一见这位后世名气极大，此时还不太得志的大才。

    徐光启啊，果然用地图和拉丁文就给钓出来了。

    至于为什么会一点拉丁文？

    那就不得不说，我有一个朋友，是学生物的......

    懂得都懂。

    “生化环材，四大天坑”，生物是四大坑里面排第一的。原因有很多，其中恐怕也包含化学、环境、材料不用学拉丁文，而生物要学这种难度极大的语言吧~

    拜“我有一个朋友”所赐，自己也会一些动物、地理，乃至一些国家名称的拉丁文。

    这点水平算是能认、勉强写、一点不能说，但是放在这个时候，那就是比食铁兽还要国宝的国宝。

    所以写了相关内容的一封信，送到徐光启那里时，对方看了会惊呼天人，说什么也要相会。

    “你就是王宏宇！？”

    “是啊，大人便是徐光启先生？”

    “我便是。信中的万国图，是你把意大里亚的位置做了调整？并专门标注了弗朗察和以西把尼亚是欧罗巴最强？”

    “是的。《坤舆万国全图》中意大里亚的位置偏了一点点。还有佛郎察，叫法兰西也许更好；以西把你亚，要念得快一点，读作西班牙或艾斯板鸭，这样念快念慢都不会有太大偏差......”

    意大里亚自不必多说，佛郎察便是法国的直接音译，以西把你亚则是西班牙。万历年间的《坤舆万国全图》，清清楚楚标出世界许多国家，此时这些国家的名字，其实比英文名称更接近它们本国的发音。

    后世有些人编排明朝，说把佛郎机这个更接近法国的音译，安在葡萄牙身上是孤陋寡闻导致，错误标注国家。其实明朝清清楚楚地叫法国为佛郎察，非常接近真实音译。
    第(1/3)页