第(2/3)页

    竹中祐一觉得只要把主角与女主的互动改得合理一点就行了。

    套路化的地方能改就改，改不了就整个删掉，这样还能显得情节更加紧凑。

    文笔是最不需要担心的，以他现在的水平在传统文学上也能占有一席之地，只不过传统文学需要大量的时间，而且来钱不快。

    “三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷！”

    当写到这句话时，竹中祐一深吸了一口气。

    虽然这句话在其它地方已经被用烂了，但是在原著中，看到这里真的是让人心血澎湃。

    回味了一下当初读这本小说时的那种感觉，活动了下手指关节之后继续推进内容。

    接下来的几天里，竹中祐一白天在便利店打瞌睡，下班回去就敲键盘。本来以他的速度不需要这么久的时间，但中译日确实给他造成了不小的困扰。而且他是先打一遍中文版，然后再根据中文翻译成日文，相当于是两倍的工作量。

    至于为什么要把中文的写出来，也算是一种保险吧，玄幻到霓虹这边水土不服的可能性很高，万一这边连出版都没成功他就把中文版发到华夏去，两手都要抓，两手都要硬。

    三天后的早上，竹中祐一跟便利店店长请了假来到新宿区，借助导航来到一幢大楼前，这里便是称为轻小说御三家之一的电击文库。

    另外两家分别是富士见    fantasia    文库和角川    sneaker    文库。

    有意思的是这三家轻小说文库都是角川集团旗下的。

    左右互搏了属于是。

    竹中祐一这一世没怎么看小说，对轻小说平台并不是很了解，从网上大致查了一下资料之后就选择了电击文库，原因无他，电击文库的战绩实在太耀眼了。

    去年也就是09年的“这本轻小说真厉害”评奖中，20本小说里面就有8本是来自电击文库的。而08年则是有9本。

    在许多人眼里电击文库就是文库本轻小说时代的龙头品牌，甚至就是轻小说的代名词。

    这样一个顶尖平台，竞争也肯定是最激烈的。
    第(2/3)页