第(2/3)页

    —

    因为黑蚂蚁体格比红蚂蚁大了将近一倍—

    它连忙

    奔跑过来，直到它距离交战者半英寸远。于是，它瞅准了下手的机会，朝那黑色的战士纵身一跃，从攻击敌人的前腿开始展开了它的军事行动，全然不顾敌人对它的反击。于是三个生命纠缠纷扰在一起，仿佛被一种新的胶黏合在一起，任何铁锁和水泥都会相形见绌。

    这时，假如看到它们双方的军乐队，在突起的木片上整齐地排列，威武雄壮地高奏国歌，以振奋落在后面的士兵，并激励那些垂死的战士，我也不会感到丝毫的惊讶。我自己也非常激动，仿佛它们是人类一样。你越深入地研究就越觉得它们和人类并无不同。至少在康科德的历史长河中，美国的历史暂且不提，当然没有一场大战可以与这场战争相提并论，不管从参加战争的人数来说，还是从它们身上的爱国主义和英雄主义来说。提及双方参战的人数与残杀的激烈程度，这都可以说是一场奥斯特利茨大决战，或者是一场德累斯顿大战3。康科德之战4又算得了什么！爱国者死了两个，路德?布朗夏尔却身受重伤！啊，这里的每一个蚂蚁都是一个波特林克，高喊着：“开枪，为了上帝，开枪！”而成千上万条生命都如戴维斯和胡斯曼的命运一般5。这里没有雇佣兵，我丝毫不怀疑它们是为了真理而战，正如我们的先人一样，

    1.据说古希腊斯巴达的母亲们就是这样对上战场的儿子们说的。

    2.在荷马史诗《伊利亚特》中，特洛伊战争中阿喀琉斯在好友帕特洛克罗斯被杀死后，才参见了战争，为他报仇。

    3.拿破仑战争中的两次重要战役。

    4.康科德之战，1775年4月19日在马萨诸塞州的列克辛顿和康科德发生的战斗，这打响了美国独立战争的第一枪。

    5.

    戴维斯和胡斯曼是1775年4月19日战争中牺牲的两位爱国者。

    并不仅仅为免掉那3便士的茶叶税。这场大战的胜负，对于激战的双方，意义是如此的重要，以至于永不能忘记，就像我们的邦克山战役1

    一样。

    我上文描写的三个战士在一张木片上搏斗。我把这张木片拿进家中，搁在我的窗台上，把它们罩在一个大杯子下，以便我观察战况。我拿起放大镜，先看第一只红蚂蚁。尽管它起初猛烈地攻击敌人的前腿，又咬断了黑蚂蚁剩下的触须，可自己的胸部也被黑蚂蚁撕开了，露出了内脏，相反，黑武士的铠甲太厚，并没有被刺穿。痛苦的红武士黑色的眼珠被战争激发出阵阵凶光。它们在杯子下又交战了半小时，待我再去观战时，那黑武士已经让敌人的头颅与身体分家了，但那两个依然有生命的头颅，悬挂在它身体的两侧，仿佛挂在马鞍边的两个恐怖的战利品。黑武士正微弱地挣扎着，因为它的触须已经不在，并且唯一的一条腿也残缺不全，身上还伤痕累累，它用尽力气要把它们甩掉。仅仅这件事，就耗费了半个小时，最后总算达成了。我把玻璃杯移开，黑武士拖着残废的身躯，慢慢地爬过了窗台。在经过这场恶战之后，它是否还能存活，是否还能在荣誉军人疗养院中度过它的余生，我就不得而知了，但是它以后肯定干不了体力活儿。我不清楚后来究竟哪方获胜，也不清楚这场战争的起因，但是接下来的一整天，我似乎因为目睹这一场战争而激动不已、痛苦万分，仿佛一场血腥的人类恶战就发生在我的门口一样。

    柯比和斯宾塞告诉我们，自古以来蚂蚁间的战争就备受人们敬重，在史册上也曾记载过大战的日期。尽管据他们声称，近代作家中大概只有胡贝尔2目击过蚂蚁大战，他们说，“埃涅阿斯?习尔维3曾经描

    1.邦克山战役，美国独立战争初期，1775年6月17日在波士顿的战役，英军对波士顿的邦克山地区发动进攻，遭到重创。

    2.胡贝尔（1750-1831），瑞士昆虫学家。

    3.埃涅阿斯?习尔维（1405-1464）即教皇庇护二世（1458-1464），人文主义者，诗人，历史学家。

    写过，在一枝梨树树干上，大蚂蚁与小蚂蚁之间进行着一场异常坚韧的战斗之后”，接下来批注道

    —

    “‘这一场战争发生在教皇尤金尼厄斯四世

    1

    统治下，目击者为著名律师尼古拉斯?

    毕斯托利安西斯，他

    的记录忠实可靠。’俄拉乌斯

    ?
    第(2/3)页