第(1/3)页

    父亲死后不到两个礼拜，在一个休息日，巴威尔·符拉索夫喝得酩酊大醉地回到家里。他跌跌撞撞地走进门边的墙角里，像他父亲那样攥着拳头在桌子上敲着，一边呼喊他的母亲。

    “拿饭！”

    母亲走近他的身边，和他并排坐下，把他的头搂近自己怀里，拥抱着他。然而他却用手推着母亲的肩反抗着，嘴中喊道：

    “妈妈——快些！……”

    “你这个傻孩子！”母亲制止住他的反抗，悲伤而又温柔地说。

    “还有——我要抽烟，把老头子的烟斗拿给我！……”巴威尔勉强转动着不听使唤的舌头，嘟嘟囔囔地叫着。

    这是他第一次喝酒。伏特加使他全身疲软无力，但他没有失去知觉，在他脑袋里不断地涌出一个问题：

    “醉了吗？醉了吗？”

    母亲的爱抚，使他感到羞愧。她眼睛里充满着悲哀，使他的心灵倍受感动。他想哭，为了要抑止住这种想法的冲动，他故意装出比刚才更厉害的醉态。

    母亲抚摸着他那被汗水湿透的蓬乱的头发，静静地说：

    “这种事不是你应该做的……”

    他呕吐起来。

    经过剧烈的呕吐之后，母亲把他它放在床上，把一条湿巾敷在他苍白的额头上。他渐渐地醒过酒来，但他周身的一切和身下，都好像随波逐浪似的在那儿晃荡不停。眼皮觉得很重，嘴里觉得有一种无名的苦味。他从睫之间望着母亲宽大的面容，胡乱地想着：

    “看来，对我还太早了点。别人喝了都没啥，我却觉得恶心……”

    仿佛从很远很远的地方，传了母亲柔和的声音。

    “你要是喝起酒来，那还能养活妈妈吗？”

    他紧闭着眼睛说：

    “大家都喝酒……”

    母亲喟然长叹。他说得不错。她自己也明白，除了去酒店之外，人们再没有别的玩的地方了。但是，她仍旧说：

    “可是你不要喝！该你喝得那份儿，你爸爸早已替你喝光了。他叫我受苦可受够了……你也可怜可怜你妈妈，好不好？”
    第(1/3)页