第(3/3)页

    这一顿操作猛如虎，把圆载和尚都给镇住了。

    “闪闪姑娘竟然会写我们的语言……等等，这些字符……又是什么？”

    圆载指着闪闪写下的那些符号，他竟然大半不识。

    “你，你不认识？”，闪闪更加奇怪了，她都要开始怀疑这些人是不是真的从日本来的了。

    “我们日本国本无文字，所有的史书都是用汉文书写的。但是当地有许多发音无法用汉文表记，所以就取汉字偏旁做了些表音符号。这些符号比较零散，只是为了拟音的。比如这几个，还有这几个……”，圆载将他认识的假名一一点出。

    日语的二次元名词，有平假也有片假，很多拟音名用的都是片假。此刻圆载圈出的，都是片假名写法，而且似乎连片假也没有认全。

    闪闪随后又在纸上写了“ねね”和“ネネ”两组符号。

    小野奶奶顿时双眼放光，指着后面那一组片假写法说道，“哎？我的名前？”

    这下闪闪算是确认了，这时候的日本人只认识片假，而且还没有成套。

    于是她干脆成人之美，将整套片假名按照段，行写了出来，标注了汉字模拟发音，交给圆载，

    “留着吧，我猜以后会对你们有用。”

    圆载抓着那张五十音图，面色狂喜，“这张图表总结得好啊，闪闪姑娘，闪闪姑娘你是从何得来的？”

    教日本人写日本字，天哪，这种事情大概也只有在穿越小说里才会发生吧……


    第(3/3)页