第(1/3)页

    “鱼与熊掌，两者兼得，不亦乐乎？”

    虽然从来没有去过华国，更谈不上是什么华国通，但方云墨很‘体贴’的在用中文说完了那句古语之后，马上用英语翻译成了类似的俗语，所以克里斯·布莱汉姆对方云墨的这句回答并没有产生什么理解障碍。

    既能帮朋友，还能为自己赚笔钱……

    这么算起来的话，布莱汉姆也觉得伊姆斯的做法并没有什么问题。

    话说回来，这倒也算是东西方文化差异所造成的理解问题了。

    在东方的传统文化里，为朋友两肋插刀，毫无保留的付出才是正常选项，至少在2008年的大多数华国人看来，投桃报李的帮助朋友完全没有问题，但如果以收钱的形式来作为帮忙的回报，那么至少有半数以上的人会觉得有点不舒服。

    而相对的，以米国人为代表的西方世界，却完全不会对这样的行为产生任何的异议。

    朋友是朋友，账目要分明！

    我们俩关系好是一回事，帮忙不收报酬那就是另外一回事了。

    至少以《盗梦空间》里伊姆斯和柯布的关系来看，他们俩还远没有好到可以一句话召之即来，完全不考虑成本因素的程度。

    克里斯·布莱汉姆原以为像方云墨这样的东方人，肯定会选择更符合东方式哲学的回答方式，没想到他给出的答案竟然会是这样……

    “或许是因为他曾经和父母在米国生活过，受到了一些这方面的影响吧……”

    虽然不是N年后的懂王，但克里斯·布莱汉姆也给自己找了个理由，完美的解释了这个小插曲。

    说老实话，要是让布莱汉姆选择的话，那么他肯定还是愿意与一名拥有西方式思维逻辑的演员合作。

    别的不说，至少在剧组沟通的时候，着实能够降低不少沟通成本。
    第(1/3)页