第(3/3)页

    汤姆：“……他们成为民兵的时间太短。”

    金发小子道：“总比没有好，如果我们被堵在半路，甚至失去火车，光是低温就已经很难应付了。”

    来回都在火车上，当然不会有多少人穿的像个狗熊，都是呢绒外套制服。帅是帅，但根本不适合野外。

    乔治：“如果真有敌人，你觉得他们会怎么做？”

    金发小子：“火车只能在铁轨上行驾，如果他们准备充分，说不定会埋些炸弹。”

    众人：“……”

    西装男：“……只有开拓团才有炸弹。”

    车厢里安静了一下，众人若有所思。

    金发小子：“之前停车加水的时候，车站的人说已经派人向西去检查线路了，我们只要等消息就好。”

    乔治：“……很不错，你叫什么名字？”

    金发小子：“……您可以叫我金发仔。”

    乔治瞪眼：“这是外号吧，你没名字么？”

    金发仔：“额……好吧，我叫杜克。”

    众人一愣，不禁面带微笑。

    乔治笑道：“好名字。”

    千万别以为贱名是中国人独有的传统。

    比如布什这名字，英语俚语的意思就是“低级下流”。

    比如夏洛特这名字，意思是水果布丁。跟铁蛋有的一拼。

    甚至还有杜克大学这种。

    所以，外国人名不能意译，太不合适了，想想看～美国总统小低级下流？美国前总统老低级下流？

    乔治：“你的建议很好，不过，我如果望风而逃，那就不是我了。”

    西装男奇道：“您不是说该趴下就要趴下么？”

    乔治拉着火柴点起一根烟：“这是两回事。”

    汤姆：“正如你所说，这很可能是一场意外。不过，凡事要讲政治。”

    金发小子奇道：“难道确保开拓团领袖的安全，不是讲政治么？”

    汤姆：“你的建议其实非常好，不过，这里是西部。”

    这时车顶上有人大喊：“正前方，两个骑兵，正冲我们而来。”


    第(3/3)页