第(2/3)页

    乌孙文的大致意思是：

    当然存在另一个世界，“狼神”希望乌孙人到另一个世界去，因为那里胜似天堂，不过一旦去了，就很难再返回这个世界。

    两种文字都写得清清楚，但意思却完全不同，可以说几乎相反。

    郭槐杰在这张问神记录中，无意中犯了一个致命的错误。

    他在当着神灵的面，首次用汉语记录时，完全记录了神灵的话。

    但在把神灵意图解释给乌孙人时，进行了恶意纂改，并把纂改后的意思用乌孙语记录了下来。

    可能他认为，乌孙人联盟中，没有人能读懂汉文，所以没有把汉文的原始记录修改过来。

    也可能他想着事后再修改，由于手头事务太忙而忘记了。

    “哈哈，终于让咱们抓住了狐狸尾巴！”

    成钟朗声大笑着说。

    休息片刻后，两个人按此思路继续埋头翻找。

    后面的相关记录中，大多是事主问神灵，有亲人已经去了另一个世界，着他能不能回来，对此类问题的答复，汉语记录和乌孙语记录没有出现明显不同。

    还有最近的几张记录，问神的事由是，“狼神”到底是不是希望乌孙人到另一个世界去，神灵的答复是“非常希望”。

    汉语和乌孙语也完全相同。

    估计是郭槐杰直接纂改神意之后，才用两种语言记录了下来。

    直到全部翻完，两人再没有发现一张自相矛盾的记录，只好作罢。

    最后，成钟把那最顶用的羊皮纸证据轻轻地从册子上揪了下来，又找了块空白的薄羊皮，仔细地包裹起来。

    他转手把包裹好的证据交给布鲁拉丽保管。

    布鲁拉丽想着应该离开了，但成钟仍坐在那里发呆。

    过了一回儿，他开始到处翻找，把藏经阁的书籍和经典弄得很乱。

    布鲁拉丽虽然疑惑不解，还是跟在他的后面帮忙整理。

    终于，成钟找到了他想找的东西，那是一本薄薄的羊皮书，书名《请神术》。

    成钟又坐回桌案，默默研读起来。

    直到他完全掌握了书中的内容，他才把书放回了原处。

    布鲁拉丽熄灭了蜡烛，两个人手拉着手离开了藏经阁。

    “我要自己尝试一下请神，嗬嗬！”
    第(2/3)页