第(1/3)页

    “啊……”

    白沐往椅子上一靠，拧开一瓶水，豪气地喝了几口，长叹一声：“我终于知道为什么那么多演员都不爱后期自己配音了，这活真不好干。”

    在白沐之前想来，配音不就是再把原来的台词说一遍就行了嘛。而且还不用背，可以直接照着剧本念，这活很难吗？

    真的很难。

    首先，配音绝对不是念台词。准确点说，除了没有镜头拍摄以外，它相当于要把剧情原模原样地再演一遍。

    而且还是无实物表演，没有周围的道具场景，没有和你对戏的对手演员。只有一个狭小封闭的录音室，一个小麦克风，和一块播放剧情的电视屏幕。

    “你这段台词，得表现出对岳绮罗的深情之意……”

    我在现场对着程瑶妹子的小萝莉脸都未必能演出深沉的情绪，你让我对着一块屏幕深情？

    而且为了没有杂音干扰，录音室里不能开空调。而中海作为没有暖气的南方城市，一月份的室内温度白沐都不想提了。

    “哈哈，你这只是第一次配音，没有习惯工作方式而已。等以后多经历几次，自然就容易了。”坐在白沐对面的一个戴着眼镜，中等身材的男人笑着安慰他道。

    白沐闻言，直起身子，冲那男人道：“那个，宝木老师……”

    “别老师、老师的了，你就叫我名字就好。”男人很客气的摆了摆手。想了想，又道：“或者算我托大，你就叫声哥吧。”

    “行，那我就叫你宋哥了。”白沐倒也不介意，直接开口道。一来，自己确实年纪轻一些；二来，所谓“达者为师”，至少在配音这方面，人家确实是自己的大前辈。

    白沐眼前的这个男人，是和他一起负责后期配音的一个配音演员，名字叫宋明。不过，绝大多数对配音圈有些了解的人应该更熟悉他的另一个名字——宝木中阳。

    宝木中阳，国内年青一代配音圈里中流砥柱的一位配音演员。《古剑奇谭》里的紫胤真人、《仙剑奇侠传五》的皇甫卓、还有《DOTA2》里的敌法师，都是他的代表作。

    配音演员，指的是那些以声音作为表现手段，为影片配上对白的的演员。国内早起叫配音员，国外也有叫CV或者是声优的，都是一个意思。主要工作的对象，有译制片、动画片以及广播剧等。

    当然了，基于国内影视行业的需要，影视剧的配音也是国内配音演员的主要工作之一。像宝木中阳，这次就是为《无心法师》这部剧里的白琉璃配音。

    可以理解，“白琉璃”的演员Mike是个泰国人，对于中文这种号称顶级难度的语言也是力有不逮。

    不过话说回来，汉唐是以怎样的脑回路，想到去找一个泰国人演国产剧的？

    所以说合拍片容易出烂片不是没有道理的，语言都不通，拍摄的时候怎么交流。

    “哇嘎里供，你因乖呢样演……”

    “OK，哇咔哒思密达。”

    ……
    第(1/3)页