第(2/3)页

    “嗯。”

    “butterfly，蝴蝶？很美的名字……可以吗？”老麦克挑出一张来向她示意。

    “请便……”

    飞机很快升上芝加哥的夜空。

    when    you    love    someone    so    deeply

    当你真挚地深爱一个人时

    they    beorge    your    life

    他无形间成了你生活的全部

    it's    easy    to    succumb    overwhelming    fears    inside

    因此内心容易产生害怕失去的强烈纠结

    blindly    i    imagined    i    could

    我盲目地以为我可以

    keep    you    under    glass

    将你囚在玻璃瓶下

    now    i    understand    to    hold    you

    如今我才恍悟要抱紧你的心

    i    must    open    up    my    hand

    我反而必须张开双手

    and    watch    you    rise

    任你飞翔

    老麦克习惯性地戴上耳塞，欣赏着歌词渐渐合上双眼，发出轻微的鼾声。

    他没听见小雷加的哭闹，又梦见了那一天，男孩独自站在土堆上，向远处的工地蝴蝶般张开双臂，他很清楚男孩的事业心，也大概能体会到男孩此时愉悦的心情，电视台和唱片公司规模越来越大了，一切都在振翅飞向新的高峰，而做到这一切时，男孩才二十二岁。

    他翻了个白眼，远处那几个骑马牛仔他早就看到了，是附近的农牧民，估计又在做什么地里冒出石油的美梦……

    之前遇见过两次，他没有在意，当枪声响起时，一切都晚了。

    他又开始内疚，手不知不觉松开，曲稿轻轻飘落地面。

    “你来吧，闹死我了。”

    玛丽亚凯莉起身把儿子交给保姆，经过老麦克身边时脚步迟疑了一下，捡起地上的纸回到座位，托腮茫然地看向舷窗外。

    “凯莉小姐，睡吧，否则明天上台时会很辛苦的。”女助理劝道。

    她摇摇头，泪水悄然流了下来。

    spread    your    wings    and    prepare    to    fly

    振翅待飞吧

    for    you    have    beorge    a    butterfly

    你已蜕变成美丽的花蝴蝶

    fly    abandonly    into    the    sun

    纵情地飞向朝阳吧

    if    you    should    return    to    me

    如果缘份使你回到我身边

    we    truly    were    meant    to    be

    那就证明我们确是天造地砌的一对

    so    spread    your    wings    and    fly

    所以振翅高飞吧

    butterfly

    花蝴蝶

    ‘在新的千年中，我们在人类事务方面具有光明的新前景，这一时刻将决定我们的前进方向和我们的性格，几十年来……’

    二十号，风景这边独好的纽约，市府成功和jazzy和达蒙达什达成默契，也压制了内城广播公司，他们只算漏了斯派克李，在那位导演的呼吁下黑人还是上街了，但总体和平，在朱利安尼的早早警戒下远没有其他城市闹得激烈。

    上东区，房里电视正在播放大统领的就职演讲，但没什么人有心情关心，摩图拉轻松微笑着坐在老板桌后面，侧面是他的律师，对面则是两位纽约市警署警探。

    “你现在唯一的选择是投案自首。”

    警探威胁道：“纽约警方已经将科伦坡家族一网打尽，他们的两任老大早已被朱利安尼市长关进，一个刑期一百三十六年，一个一百年，他们完了，你背后的黑手党势力完了，汤米。”

    “这和我的委托人无关，我的意思是虽然外界传言汤米和黑手党有染，但我发誓，他绝对是一位守法市名，不过恰好是意大利裔，仅此而已。”律师回答。

    “别装傻，看看这个吧。”

    警探将一份文件丢到桌子上，“那位比弗利山庄的肇事司机已经将你供认出来了，汤米摩图拉，你通过安东尼佩利卡诺雇佣了他，当时参与监视aplus的其他小角色也已陆续到案，总而言之，他全招了。你还曾经透过安东尼佩利卡诺给科伦坡家族打过招呼，让他们派手下麦克汤利召集人马，去芝加哥伺机第二次行刺aplus……”

    “都是诬陷，安东尼佩利卡诺已经不明不白死了……至于麦克汤利？那个被fbi击毙在汽车旅馆的银行抢劫犯？难道他还能还魂供认出这些吗？”

    律师不屑地点点那份文件，“简直漏洞百出，我们不接受欺诈，法庭是要讲证据的。”

    “不接受交易？”警探问。

    “不，汤米是清白的，自首什么的太荒唐了。”律师得到摩图拉的同意后正式拒绝。

    “切，求生欲还真强。”另一位警探低头小声咕哝了句。

    “什么？”律师没有听清。

    “没什么，那我们告辞了，下次再来时会带上逮捕令。”两位警探也不多啰嗦，收起文件起身告辞。

    “我送送他们。”律师跟了出去。

    等他们全部离开房间，摩图拉瞬间泄气，颓然在椅子上。
    第(2/3)页