第(2/3)页

    不光是怀特了，就连班主任安德烈心里都暗暗称奇，许乐用匈牙利文写诗，在他这种精通9国语言的人看来并非有什么了不起的，真正令安德烈觉得震动的，是许乐这首匈牙利诗，竟然韵角押的漂亮至极，比很多古欧洲的诗句更加动人。

    其实刚才在怀特写诗时，许乐就悄悄用笔在手心中写了几句诗，然后在后面写道：“这诗的匈牙利原文诗名”，查出了这首匈牙利诗人裴多菲《爱与自由》的原文标题。

    所以当他在黑板上写出“Szabadság，  Szerelem!”名称时，系统就自动生成这首诗的匈牙利原文。（只有他本人看得到）

    许乐在黑板照抄就好了。

    班主任安德烈脸色都得认真起来，轻声提醒：“许乐，我记得我要求的是，让你翻译出一首英文诗吧？难道你要用匈牙利文参加征文比赛吗？”

    许乐望了安德烈一眼，就等你说这话呢，然后拿着粉笔刷刷写道：

    “  Liberty  and  love

    These  two  I  must  have

    For  love  ，I  will

    sacrifice  my  life;

    For  liberty，I  will

    sacrifice  my  love.……”

    全班的孩子都看得一篇寂静，虽然他们不是什么专家，可他们从这简练英文诗句中，明显感觉到，许乐的英文文学造诣，远远高于他们所有人……不，更是高于他们所有人的预期……

    这家伙并非是传说中小骗子，确实有些真才实学啊，众学生目光中的敌意，都不自觉缓和下来了。

    安德烈看着黑板上的英文，微微点头，突然用中文声情并茂地颂了出来：

    “自由，爱情！

    我要的就是这两样。

    为了爱情，

    我牺牲我的生命；

    为了自由，

    我又将爱情牺牲~~~~”

    班上的孩子虽然都听不懂中文，可见自己班主任竟然随口把英文翻译成中文朗读出来，不由都热情地鼓起掌来。

    “安德烈老师真是太酷了~~”

    “朗诵得真好听~”
    第(2/3)页