第(3/3)页

    　　“SindSiewirklichOberstGerdvonQibinvomFührerSpecialFernostStation（注：你真的是元首特别远东站的格尔德.冯.祺斌中校？”）霍斯道夫上校平静的问；

    　　“Dukannstjetztraten!berprüfenSie，ohnezuraten!Istdasrichtig（注：你现在可以猜！核实就不用猜是不是！对吗？”）我也平静的回答！

    　　“WarenSieschoneinmalinderTürkeiinNordafrikaWarstduschonmalinFrankreich（注：你去过北非土耳奇？去过法国吗？”）霍斯道夫上校继续问；

    　　““DiedeutscheMilitruniformistwirklichschn!IchtrugsiezueinemSchlossinFrankreich.“（注：德式军服真的很不错！我穿过去了法国一个城堡”）我笑着端起桌上的咖啡对霍斯道夫上校说；

    　　我的回答让霍斯道夫上校脸上的肌肉连续抽动了几下！

    　　放下冲咖啡的茶缸看着霍斯道夫上校继续说：“DiefranzsischewestlicheKücheimSchlosslsstmichvermissen!Oh，GeneralvonNeunundManstein，RommelundGoodrianlobtenesdamalsauch!（注：城堡里的法国西餐让我怀念！哦冯.纽恩将军和曼施坦因、隆美尔、古德里安当时也称赞了！”.......

    　　对视、寂静、诡异一切都是那么不真实，阳光次刻是那么美好却又让人无心享受这一刻的时光......

    　　“Wirlassendichdarübergehen.（注：我们放你们过去！”）霍斯道夫上校对我说；

    　　“Okay!AberichwerdedieLeichenallmeinerBrüderundSchwesternnehmen!Begrbtsie!Ichversprachihnen，ihreLeichennichtderWildnisauszusetzen，nachdemsieimKampfgestorbensind!（注：好！不过我要带上所有兄弟姐妹们的尸体！将他们埋了！我答应过他们，不让他们在战死后暴尸荒野！”）我看着这个军人气质压过我的霍斯道夫上校说；

    　　“Sicher!KannstduehrlicheinpaarmeinerFragenbeantwortenOberstGerdvonQibin（注：可以！你能如实回答我几个问题吗？格尔德.冯.祺斌中校”）霍斯道夫上校说？

    　　“Oh!Sicher!AbernurwirbeidewissenBescheid.（注：哦！可以！但是只有我俩知道！”我微笑的看了看他的四周......

    　　“WarumsindSieinderSowjetunionundwarumtauschenSieFeuermitunsaus（注：你为什么会在苏联，为什么会和我们交火？”）霍斯道夫上校不解的问我；

    　　“LassenSiemichIhnenkurzdavonerzhlen:WirwurdenaufdasSchlachtfeldgebracht，undSiesolltenwissen，dassdassowjetischeInnenministeriumeineArtScreeningodereineArtSchlachtfeldist，dassichborgtundttet!IchhabemeineMission，ColonelHosdorf!Ichglaube，Sieverstehenes!VieleDingemgeninvielenJahrenniemandembekanntsein!WieheutehabenwirgesterngegeneinenFlussvonBlutgekmpft，undjetztsitzenwirmittenaufdemSchlachtfeldundtrinkenKaffee!ObwohlichwenigerLeutehabeundkeinePanzer，ArtillerieodergepanzertenFahrzeugehabe，weitdu，dassichineinerFallegefangenbin!DieAufgabe，diewirerfüllenmüssen，liegtinderSchnheitunsererWimpernIchkannesdirnichtsagen!WirredennichtüberKrieg，kennenSiedenWinterinderSowjetunionEswirdminus40Gradsein!WenneskeinenMorgendesSiegesgibt，dannmüssenwirunsschnellundsystematischverteidigen（注：这个我简单告诉你，我们是被押上战场的，苏联内务部你应该知道，一种甄别或者说是一种战场借刀屠杀！我有我的任务，霍斯道夫上校！我相信你明白！很多事情可能在很多年后也不会有人知道！就像今天我们昨天打的血流成河，而现在我们却坐在战场中间喝咖啡！虽然我的人少，没有你们的坦克、火炮、装甲车，但是你知道不知道“鱼死网破”！我们需要完成的任务破在美睫........我没有办法告诉你！我们不说战争，你知道苏联的冬天吗？会有零下40度！如果不能有胜利的曙光，那就必须快速有条回防……”）.......

    　　我的嘴里如同铺上了火车轨道一般，最后说的连自己都不知道自己在说什么了......

    　　猛然霍斯道夫上校打断了我的话：“Lassdichrübergehen!ZerstrenichtdieOffensive，dieduausgegrabenhastunddieLandminen，diedugepflanzthast!IhreOffensiveundVerteidigunggegenLandminensindeswert，von（注：放你们过去！你们不要破坏你们挖出的攻势和埋设的地雷！你的这种攻势和防御地雷值得我们学习”...........