第(3/3)页

    “啊？”李志凡哭笑不得，“牡丹不是象征富贵吗？茉莉花倒是有象征爱情。”

    这老外不懂华夏文化吧，难道刘元和宋松也不懂？

    宋松一拍手，站起身说，“嘿，当时我就这么说，可你们不改，说这作词人有多贵，有多牛，啧啧！”

    “得嘞，误打误撞！”

    刘元赶紧吩咐莉莉丝，“那就把原歌里的那几个牡丹花，改成茉莉花吧？这单词也不一样，怎么唱就看你的了。”

    “OK！我试着改改！”

    莉莉丝比了个手势，一旁琢磨去了。

    这时，刘元拉着李志凡到一旁，笑呵呵的询问道：“志凡，录完她这首，我能不能跟你申请个授权，单独给我制作一版？”

    “能啊！这歌你不说我也想着先给咱们华人录一版！”

    李志凡说，“再说我只是改编，要说起版权来也不是我，应该归国家！”

    这次《茉莉花》的改编，可不像之前改编《梁祝》、《送情郎》等，歌曲原创的部分只有一少部分，都不占全曲的百分之五，在这个世界的版权法中，是有明文规定的，改编歌曲里的原创部分超过百分之七十，新版权才能算改编者的。

    “那就这么说定了！”

    刘元很高兴，“来，研究研究怎么改吧！”

    在刘元这里泡了一个下午，一直到晚上八点，才敲定了最终方案。

    那就是把原来歌曲的前奏做了重大改编，去掉鼓声，以电子音乐模仿民族乐器的特点，轻轻的伴着莉莉丝空旷遥远的演唱，这段唱的是《茉莉花》的第一段。

    这种演唱方式有种remix的感觉，就像是把两首不同的歌做了结合，有种电音版《茉莉花》的感觉。

    第一段一结束，鼓点加入，原曲主歌的旋律通通不要，改成了节奏说唱，风格一下子转换到了另一个层级，但是又不脱离歌曲本身的华夏风韵。

    这一块儿的改编对李志凡来说，完全不在话下。

    之前已经做过那么多周董的中国风歌曲，新专辑又做过《牵丝戏》这种古风歌曲，在编曲上，李志凡已经是成熟的老手，甚至连刘元在这一块儿都不如他。

    说唱部分之后，副歌旋律不变，歌词原版是重复的好几个“Peony-flower（牡丹花）”，现在改成了“Jasmine-flower（茉莉花）”，结尾单词没变，还是唱着顺口听着顺耳。

    副歌第一遍结束后，再次变成说唱部分，只是在这一段的音乐当中，加入了李志凡R&B演唱版的《茉莉花》，只是很淡的背景音乐，但却有异常好听的效果。

    “你别说，这歌看着是一锅乱炖，可是听起来的感觉却不一般，不仅不感染，反而有一加一大于三的效果。”

    刘元试听着人声片段，不仅说道。

    “那是！”

    高松笑道，“志凡的歌很多这种乱炖，什么都往里加，但却做出了非同寻常的效果，就像是他那佛跳墙一样。”

    李志凡被夸得耳根红，站在一旁谦虚的一直笑。

    莉莉丝上来拍拍他的肩膀，递过一根烟给他：“凡，我这张专辑，你也来帮忙制作吧？制作费多少你开个价！”

    “先别说费用的事儿了！”

    李志凡摆手道，“我有机会就来帮忙，我说咱现在……要不先吃饭吧？”

    经过他这么一说，大家纷纷看表。

    “好家伙儿，都快九点了！”

    “哎呀，真是废寝忘食，我今儿都没午休。”

    “这一忙起来全都忘了，要不咱订饭吧？我知道有一家馆子不错，咱就当工作餐了，我出钱！”

    莉莉丝大手一挥，特别豪迈，女汉子形象已经定格了。

    刘元和宋松也不推，直接说道：“那就你定吧！”

    李志凡笑而不语，这么看来，这晚饭吃过还得忙一阵。

    再往深里想，说不定这莉莉丝今晚就住这儿了，看她半天没个助理什么的打电话来催，这么晚她也没叫人准备来接她，估计是这样了。

    不过李志凡是打算好了，吃完饭待半个小时就走，他可对学外语没有多大兴趣。


    第(3/3)页